-
1 на той стороне
-
2 на той стороне
1) General subject: across, on the yon side, on the yond side, on the yonder side2) Obsolete: yonside -
3 на той стороне
-
4 на той стороне
בעבר השנילעבר השני מעבר ל- -
5 на той стороне
prepos.gener. viņā pusē -
6 на той стороне
bortom -
7 в той стороне
prepos.gener. per indi -
8 на той стороне
prepos.gener. aan gene zijde -
9 на той стороне
drüben, jenseits, auf jener Seite, auf der gegenüberliegenden SeiteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на той стороне
-
10 на той стороне
-
11 в той стороне
sielläpäin -
12 лежащий в том направлении или на той стороне
Bookish: thitherУниверсальный русско-английский словарь > лежащий в том направлении или на той стороне
-
13 на той стороне дороги
General subject: on the other side of the roadУниверсальный русско-английский словарь > на той стороне дороги
-
14 на той стороне реки
Универсальный русско-английский словарь > на той стороне реки
-
15 на той стороне улицы играло радио
1) General subject: we heard the radio cross the street2) Makarov: we heard the radio across the streetУниверсальный русско-английский словарь > на той стороне улицы играло радио
-
16 примкнуть к той стороне
General subject: take sidesУниверсальный русско-английский словарь > примкнуть к той стороне
-
17 присоединиться к той стороне
General subject: take sidesУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к той стороне
-
18 свидетель, явно желающий выигрыша дела той стороне, которая его выставила
Law: zealous witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, явно желающий выигрыша дела той стороне, которая его выставила
-
19 теперь он уже на той стороне
Makarov: by this time he is acrossУниверсальный русско-английский словарь > теперь он уже на той стороне
-
20 школа на той стороне улицы
General subject: the school over the streetУниверсальный русско-английский словарь > школа на той стороне улицы
См. также в других словарях:
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
Слушайте на той стороне — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
Слушайте, на той стороне — Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ — «СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ», СССР Монголия, Монголкино/Мосфильм, 1971, цв., 100 мин. Военный фильм. В 1939 году небольшой отряд особого назначения под командованием Бурова был заслан в Монголию с целью отвлечь внимание японцев от мест боевых… … Энциклопедия кино
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
У нас в Костроме, на той стороне, дрова градом побило... — Как и в примере с вологодской коровой, акцент делается на оканье … Словарь народной фразеологии
Русский той-терьер — Русский той Русский той, щенок 9 мес. Характеристики … Википедия
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. — В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Континентальный той-спаниель — Папийон/папильон Характеристики Рост о … Википедия